아마유메 레무 - 어스름의Magic

*의ㆍ오역이 존재합니다.




甘い甘い雫がほら
아마이 아마이 시즈쿠가 호라
달디단 물방울이 봐

何やらとろとろ溶け出して止まらないみたいだ
나니야라 토로토로 토케다시테 토마라나이 미타이다
어째선지 끈적끈적 녹아내려서 멈추지 않는 것 같아

自分農手だって構わない 君を 君を見せて
지분 캇테닷테 카마와나이 키미오 키미오 미세테
자기 마음대로여도 신경쓰지 않아 너를 너를 보여줘




苦し紛れのアイロニー
쿠루시 마기레노 아이로니—
괴로운 나머지 아이러니

言葉かき集め投げ散らかして
코토바 카키아츠메 나게치라카시테
말을 긁어모아 흩뿌려버리고선

強がったってどこか寂しげな君のこと 気になるな
츠요갓탓테 도코카 사비시게나 키미노 코토 키니나루나
강한척해도 어딘가 외로워보이는 네가 신경쓰이네


(宵に追われて)
요이니 오와레테
(초저녁에 쫓겨)

ぐるぐる回る壊れた回路
구루구루 마와루 코와레타 카이로
빙글빙글 도는 망가진 회로

(暖昧を捧げて)
아이마이오 사사게테
(애매를 바쳐서)

僕の瞳だけ見とけ
보쿠노 히토미다케 미토케
내 눈동자만을 보도록 해




甘い甘い雫がほら
아마이 아마이 시즈쿠가 호라
달디단 물방울이 봐

何やらとろとろ溶け出して止まらないみたいだ
나니야라 토로토로 토케다시테 토마라나이 미타이다
어째선지 끈적끈적 녹아내려서 멈추지 않는 것 같아

自分勝手だって構わない 君を 君を見せて
지분 캇테닷테 카마와나이 키미오 키미오 미세테
자기 마음대로여도 신경쓰지 않아 너를 너를 보여줘

そう 箇単じゃない？さあ こちらへ
소오 칸탄쟈나이 사아 코치라에
그래 간단하지 않아? 자 이쪽으로

この罪っぽい棘で優しく刺して溶かしたげるから
코노 츠밋포이 사시데 야사시쿠 사시테 토가시타게루카라
이 죄같은 가시로 부드럽게 찔러 녹여줄테니까

君が君でいてくれれば結構
키미가 키미데 이테쿠레레바 켓코오
네가 너로 있어주면 돼

離さないからね
하나사나이카라네
놓지 않을 테니까




きゅっとしてまずあっためちゃおっか
큣토시테 마즈 앗타메챠옷카
꼬옥 안아서 일단은 따뜻하게 데울까

ひょっとして恥ずかしかったかな？
횻토시테 하즈카시캇타카나
혹시 부끄러웠으려나?

まだまだ始まったばっか
마다마다 하지맛타 밧카
이제 막 시작했어

まんざらじゃないんじゃないかな
만자라쟈나인쟈 나이카나
내키지 않는것은 아니지 않을까

可愛いところばっか目についちゃうな
카와이이 토코로 밧카 메니 츠이챠우나
귀여운 곳만 눈에 띄네

いい子の困った顔が見たいな
이이코노 코맛타 카오가 미타이나
좋은 아이의 곤란한 얼굴이 보고싶어

甘々な感じで感じて
아마아마나 칸지데 칸지테
달콤한 느낌으로 느끼고

触れて上がってく体温
사와레테 아갓테쿠 타이온
만져져서 오르는 체온



君だけだ 君だけが 君だけは
키미다케다 키미다케가 키미다케와
너 뿐이야 너만이 너만은

君だから 君となら 君じゃなきゃ
키미다카라 키미토나라 키미쟈나캬
너니까 너와 함께라면 네가 아니면

重ねた愛に嘘はないよ
카사네타 아이니 우소와 나이요
쌓아올린 사랑에 거짓은 없어

簡単なMagic
칸탄나Magic
간단한Magic

歪んだ真実にさえ
유간다 신지츠니 사에
왜곡된 진실조차도

目を閉じてくれたら
메오 토지테쿠레타라
눈을 감아준다면




甘い甘い蜜のような
아마이 아마이 미츠노 요오나
달디단 꿀같은

滲んで染み出して溢れてくるこの愛情を
니진데 시미다시테 아후레테쿠루 코노 아이죠오오
스며들어 배어나와버린 넘쳐흐르는 이 애정을

自分勝手に吸い尽くして
지분 캇테니 스이 츠쿠시테
자기 마음대로 빨아들어서

君の中に入れて
키미노 나카니 이레테
네 안에 넣어줘




甘い甘い零がほら
아마이 아마이 시즈쿠가 호라
달디단 물방울이 봐

何やらとろとろ溶け出して止まらないみたいだ
나니야라 토로토로 토케다시테 토마라나이 미타이다
어째선지 끈적끈적 녹아내려서 멈추지 않는 것 같아

自分勝手だって構わない 君を 君を見せて
지분 캇테닷테 카마와나이 키미오 키미오 미세테
자기 마음대로여도 신경쓰지 않아 너를 너를 보여줘

そう簡単じゃないことだから
소오 칸탄쟈나이코토다카라
그래 간단하지 않은 일이니까

このツギハギだらけの身体隠す真っ黒な夜が
코노 츠기하기다라케노 카라다 카쿠스 맛쿠로나 요루가
이 누덕누덕해진 몸을 숨기는 새까만 밤이

明けない内に今日も笑顔でバイバイ
아케나이 우치니 쿄오모 에가오데 바이바이
날이 새기 전에 오늘도 웃는 얼굴로 바이바이

ほんとの世界で
혼토노 세카이데
진짜 세상에서


宵闇のMagic 不安定Fantastic
요이야미노Magic 후안테에Fantastic
어스름의Magic 불안정Fantastic

宵闇のMagic 不安定Fantastic
요이야미노Magic 후안테에Fantastic
어스름의Magic 불안정Fantastic

宵闇のMagic 不安定Fantastic
요이야미노Magic 후안테에Fantastic
어스름의Magic 불안정Fantastic

宵闇のMagic 不安定Fantastic
요이야미노Magic 후안테에Fantastic
어스름의Magic 불안정Fantastic