시노 - 메구리

*의ㆍ오역이 존재합니다.




夢から醒めたんだ
유메카라 사메탄다
꿈에서 깨어난거야

視界はモノクロなまま
시카이와 모노크로나 마마
시야는 모노크로한 채로

変わり映のない日常を抱いて
카와리 우츠노나이 니치죠오 다이테
변하는 것이 없는 일상을 안고




意味もなく笑った
이미모나쿠 와랏타
의미도 없이 웃었어

「寂しさ」誤魔化すように
사비시사오 고마카스요오니
「외로움」을 속이듯이

ひとりぼっちで風に溶けていく
히토리 봇치데 카제니 토케테이쿠
혼자서 바람에 녹아가




泡沫な夢のストーリーボード
호마츠나 유메노 스토오리 보오도
포말같은 꿈의 스토리 보드

くたばって、また描いて
쿠타밧테 마타 에가이테
망가트리고, 다시 그리고

振り返ればもう春の花
후리카에레바 모오 하루노 하나
뒤돌아보면 이미 봄의 꽃

綺麗に舞った
키레이니 맛타
아름답게 춤췄어




いつかくる終わりの前でさ
이츠카 쿠루 오와리노 마에데사
언젠가 올 끝의 앞에서

幸せな夢で笑ってさ
시아와세나 유메데 와랏테사
행복한 꿈으로 웃고

全部間違いじゃなかったと手を握ろう
젠부 마치가이쟈나캇타토 테오 니기로오
전부 틀리지 않았다고 손을 붙잡자

痛くて、イタくて、居たくて、いたくて
이타쿠테 이타쿠테 이타쿠테 이타쿠테
아파서, 아파서, 있고싶어서, 있고싶어서

一秒先の未来でまた君に逢いたい
이치뵤오 사키노 미라이데 마타 키미니 아이타이
1초 뒤의 미래에서 다시 너를 만나고싶어




夢から醒めたんだ
유메카라 사메탄다
꿈에서 깨어난거야

視界は鮮やかになった
시카이와 아자야카니낫타
시야는 선명해졌어

なのにどうして寂しさを抱いて
나노니 도오시테 사비시사오 다이테
그런데 어째서 외로움을 안고




強くなりたかった
츠요쿠나리타캇타
강해지고싶었어

涙を溢さぬように
나미다오 코보사누요오니
눈물을 흘리지 않도록

ひとりぼっちで夜に溶けていく
히토리 봇치데 요루니 토케테이쿠
혼자서 밤에 녹아가




偶然のような運命の糸で
구우젠노 요오나 운메이노 이토데
우연같은 운명의 끈으로

すれ違って、結びあって
스레치갓테 무스비앗테
엇갈리고, 맺어지고

振り返ればもう春の風
후리카에레바 모오 하루노 카제
뒤돌아보면 이미 봄의 바람

優しく凪いた
야사시쿠 나이타
다정하게 불었어




巡りゆく季節の前でさ
메구리유쿠 키즈세츠노 마에데사
반복되는 계절의 앞에서

不出来なリアルも笑ってさ
후데키나 리아루모 와랏테사
볼품없는 현실에도 웃고서

全部間違いだとしても君の傍に
젠부 마치가이다토시테모 키미노 소바니
전부 틀린 것이라고 해도 너의 곁에

居たくて、痛くて、イタくて、いたくて
이타쿠테 이타쿠테 이타쿠테 이타쿠테
있고싶어서, 아파서, 있고싶어서, 아파서

大人になれたよなんてまだ言えそうにない
오토나니 나레타요 난테 마다 이에소오니 나이
어른이 되었어 같은 건 아직 말할 수 있을 거 같지 않아




この手を伸ばして
코노 테오 노바시테
이 손을 뻗어서

この手を伸ばしても
코노 테오 노바시테모
이 손을 뻗어도

掴めなかった
츠카메나캇타
잡지 못했던

もう何もかもを捨てて色のない世界へ
모오 나니모카모오 스테테 이로노 나이 세카이에
더는 무엇이든 버리고 색이 없는 세상에

逝けない自分を憎んで
이케나이 지분오 쿠얀데
갈 수 없는 자신을 증오하며

踠いてさ、また叫んでさ
아가이테사 마타 사켄데사
발버둥 치고, 다시 소리쳐서

ここにいたいよ
코코니 이타이요
여기에 있고싶어




いつかくる終わりの前でさ
이츠카쿠루 오와리노 마에데사
언젠가 올 끝의 앞에서

幸せな夢を拒んでさ
시아와세나 유메오 코반데사
행복한 꿈을 거부해서

全部間違いじゃなかったと手を握ろう
젠부 마치가이쟈나캇타토 테오 니기로오
전부 틀리지 않았다고 손을 붙잡자

痛くて、イタくて、居たくて、いたくて
이타쿠테 이타쿠테 이타쿠테 이타쿠테
아파서, 아파서, 있고싶어서, 있고싶어서

一秒先の未来でまた
이치뵤오 사키노 미라이데 마타
1초 뒤의 미래에서 다시




綺麗になった
키레이낫타
아름다워졌어

巡りゆく季節の前でさ
메구리 유쿠 기세츠노 마에데사
돌고 도는 계절의 앞에서

出会えた奇跡を笑ってさ
데아에타 키세키오 와랏테사
만날 수 있었던 기적을 웃고서

約束と夢の続きを笑ってさ
야쿠소쿠토 유메노 츠즈키오 와랏테사
약속과 꿈의 뒷 이야기를 웃고서

イタくて、居たくて、痛く、いたくて
이타쿠테 이타쿠테 이타쿠테 이타쿠테
아파서, 있고싶어서, 아파서, 있고싶어서

一秒先の未来でまた君に逢いたい
이치뵤오노 미라이데 마타 키미니 아이타이
일 초 뒤의 미래에서 다시 너를 만나고싶어

夕焼けに染まる桜並木
유우야케니 소마루 사쿠라나미키
노을에 물들어가는 벚꽃길

さようなら、弱虫な僕へ
사요오나라 요와무시나 보쿠에
잘가, 겁쟁이인 나에게